Vissza a természethez / Back to nature

Ásványokat foglaltam be - a fekete-fehér ónix, a másik kő nevére viszont nem emlékszem.

* * *

I embezzled some minerals - the black-and-white is onyx but I can't remember the name of the other.

PIF Sliva

Végre Sliva is megkapta PIF ajándékát - ezt a szettet.

* * *

Finally Sliva received her PIF as well - this set.

Gaudi

Ez a minta (a Complex Bead-ből) volt számomra sokáig a gyöngyfűzés Mont Everest-je. Ha ezt meg tudom fűzni, akkor nincs lehetetlen. Aztán mostanra már nem is olyan félelmetes és bonyolult. Valószínűleg ajándék lesz - remélem nem olvassa az illető a blogom! :-)

* * *

This pattern (from Complex Bead) used to be the Mont Everest of beading for me for a long time. If I can do it, nothing is impossible. But it doesn't seem so scary and complicated any more. It will probably be a present for someone who I hope doesn't read my blog. :-)

La Luna

Életem első drótos medálja. A segítséget köszönöm Timeyrának, az inspirációt pedig Erinnek.

* * *

My first wire pendant. Thank you Timeyra for the help and thanks to Erin for the inspiration.

Fülbevalók / Earrings

Ezek a RAW-os fülbevalók még a nyáron készültek, de csak most volt időm lefotózni őket.

* * *

I made these RAW earrings during the summer but only had time to take their photo recently.

LOVE

Már hordom egy ideje, ezért néhány fém rész elkezdett kopni, de sebaj, azért is megmutatom. Minta: Complex Bead.

* * *

I've been wearing this for a while and some of the metal parts have started fading, but I'll show it anyway. Pattern: Complex Bead.

Deco Lotus

Szeretem a fülbevalókat. Ezt mindenki tudja rólam, aki ismeri a munkáimat. Szeretem Gwen Fisher mintáit is, mert izgalmasak (és talán egy kicsit azért is, mert ő is matematikus, bár én nem gyakorlom ezt a szakmát). Erre találok az októberi Beadworkben egy Gwen Fisher fülbevalót. Hát ezt nekem találták ki! Vagy mégsem, mert hiányzott a hosszú, tetején átfúrt csepp hozzá. Na de mi gyöngyösök nem ismerünk lehetetlent - így jött létre ez a fülbevaló. Köszönöm, Gwen, az ötletet.

* * *

I love earrings. Anyone who's familiar with my work knows this about me. I like the patterns of Gwen Fisher, because they are exciting (and maybe also because she's a mathematician too, although I don't practice this profession). Then I open the October issue of Beadwork Magazine and find a pair of earrings there from Gwen Fisher. This was made for me! Or not, as I lacked the long, top-drilled drop. But we beaders don't know the word "impossible" - that's how this pair of earrings was created. Thank you, Gwen, for the idea!

Marrakech

Sok minden történt a múlt nyáron, és részben ezért hallgatok most nagyokat. Nagy veszteség ért, és őt semmi sem pótolhatja. De azért voltak szép pillanatok is. Ez a fülbevaló például az Arduinna által szervezett gyöngyös táborban készült.

* * *

A lot happened last summer, and my long pauses are partly due to that. I suffered a great loss, and nothing can fill the vacuum that he left behind. But I also had fun. This pair of earrings, for example, was made during the beading camp that Arduinna orgamised.

Minta/Pattern: Lisa Kan (Beadwork Magazine)

Egyszerű / A simple one

Történtek mostanában velem olyan dolgok, amik miatt nem volt sok időm és kedvem gyöngyöt fűzni. De hogy álljon már itt olyan ékszer is, amit én készítettem, lefotóztam ezt az egyszerű RAW karkötőt, ami kásával és magatama gyönggyel készült.

* * *

My life's been a bit chaotic recently so I had no time or energy to do much beading. But I wanted to show you something that I made so here's a simple RAW bracelet with seed beads and magatama beads.

Boti

Ékszereket fényképeztem Boti kedvenc helyén, a nappali ablakában. Ebből persze ő sem maradhatott ki. :-) Ott is termett rögtön, így őt is lekaptam. Íme Boti, a 4 éves Yorkshire terrier, akit a gyöngyöknél is jobban szeretek.

* * *

I took some jewellery photos at Boti's favourite place, the living room window. He couldn't be left out, of course. :-) He joined me so I took his picture too. This is Boti, the four-year-old Yorkshire terrier, whom I love more than my beads.