Karácsonyi meglepetés / A Christmas surprise

Csak azért, mert néhány mintám már megvásárolható, nem szeretném blogom látogatóit minta nélkül hagyni, és azokhoz csatlakozni, akik hirtelen felindulásból minden mintájukat pénzért kezdik osztogatni. Ami eddig hozzáférhető volt itt, az ezután is az lesz. Sőt! Idén is szeretnélek benneteket meglepni egy kis semmiséggel Karácsonyra. Ez a fülbevaló, ha van otthon hozzávaló, negyed óra alatt elkészül. Ennyi ideje mindenkinek van még a Karácsonyi készülődés alatt is. Én ezzel szeretnék minden látogatómnak Kellemes Karácsonyt kívánni!

Just because a couple of my patterns are already for sale, I don't want to leave the readers of my blog without free patterns and join the ranks of those who suddenly start selling all their desings. What was freely available here before is going to remain free. Plus, I would like to surprise you with a little something this Christmas as well. This pair of earrings, if you have the right material at home, can be completed in about 15 minutes. Everyone has that much time even during the Christmas preparations. With this pattern, I'd like to wish all my visitors a Merry Christmas.

Dia bogyesz - Dia's beaded bead

Ez a bogyesz is egyike az Arduinna által tervezett gyönyörűségeknek. Már kész van egy ideje, csak a fénykép nem akart összejönni.

* * *

This is one of Arduinna's beaded bead designs. It's been ready for a while, but couldn't take a good photo.

Fülbevalók / Earrings

Mostanában az új PIF-eken dolgozom sokat. Nem sok időm marad másra. De azért néhány gyöngykupakos fülbevaló, illetve egy pár az új mintával (Hypnotic) csak becsúszott! :-)

* * *

I work a lot on the new PIF presents these days. Don't have too much time left. But I squeezed in a couple of earrings with bead cups, and one pair with my new pattern (Hypnotic).

Már megvásárolható... / Already available...

... a Lavinia gyűrű mintája a Gyöngyszigetben. :-D
... the pattern for my Lavinia ring from Gyöngysziget. :-D

A minta öt oldalas, PDF formátumú és magyar nyelvű, sok-sok képpel a könnyebb érthetőség kedvéért. A minta teszteléséért köszönet Tündrüsnek.

The pattern is in Hungarian. Thanks, Tündrüs, for testing it!

Vissza a természethez / Back to nature

Ásványokat foglaltam be - a fekete-fehér ónix, a másik kő nevére viszont nem emlékszem.

* * *

I embezzled some minerals - the black-and-white is onyx but I can't remember the name of the other.

PIF Sliva

Végre Sliva is megkapta PIF ajándékát - ezt a szettet.

* * *

Finally Sliva received her PIF as well - this set.

Gaudi

Ez a minta (a Complex Bead-ből) volt számomra sokáig a gyöngyfűzés Mont Everest-je. Ha ezt meg tudom fűzni, akkor nincs lehetetlen. Aztán mostanra már nem is olyan félelmetes és bonyolult. Valószínűleg ajándék lesz - remélem nem olvassa az illető a blogom! :-)

* * *

This pattern (from Complex Bead) used to be the Mont Everest of beading for me for a long time. If I can do it, nothing is impossible. But it doesn't seem so scary and complicated any more. It will probably be a present for someone who I hope doesn't read my blog. :-)

La Luna

Életem első drótos medálja. A segítséget köszönöm Timeyrának, az inspirációt pedig Erinnek.

* * *

My first wire pendant. Thank you Timeyra for the help and thanks to Erin for the inspiration.

Fülbevalók / Earrings

Ezek a RAW-os fülbevalók még a nyáron készültek, de csak most volt időm lefotózni őket.

* * *

I made these RAW earrings during the summer but only had time to take their photo recently.

LOVE

Már hordom egy ideje, ezért néhány fém rész elkezdett kopni, de sebaj, azért is megmutatom. Minta: Complex Bead.

* * *

I've been wearing this for a while and some of the metal parts have started fading, but I'll show it anyway. Pattern: Complex Bead.